どこで区切るか

新高梨、という梨があって八百屋で
「しんたかなし？」と読んだら店のひとに
「にいだかなし、ですよ」とちょっと笑われた。
「新・高梨」と「新高・梨」の違い。